Transformatori za medicinsku opremu
Transformers for medical equipment
Transformatoren für die medizinische
Anwendung
Transformatori za medicinsku opremu
koriste se za napajanje medicinske opreme i uređaja, u kirurškim dvoranama i bolnicama, izvode se prema EN61558-1/ IEC61558-1, EN61558-2-15/IEC61558-2-15. Namoti su galvanski odvojeni s dvostrukom ili pojačanom izolacijom. Metalni steznici tj. nosači transformatora izolirani su u odnosu na jezgru transformatora. U cilju smanjenja električnog međudjelovanja između primara i sekundara, između njih izvodi se elektrostatski oklop koji se spaja na izolirani priključak za spajanje na izjednačenje potencijala tj. uzemljenje. Podržavaju granične struje uključenja na mrežu, struju praznog hoda, struju kratkog spoja, propusnu struju prema zemlji, napon kratkog spoja, sekundarni napon praznog hoda, itd. Zaštita od preopterećenja transformatora nije dozvoljena, za zaštitu od kratkog spoja predviđeni su odgovarajući osigurači. Predviđen je termički kontakt za optički i zvučni nadzor od preopterećenja prema EN 710/IEC 60364-7-710.
Transformers for medical equipment
are used for supply of medical equipment and devices in surgery and hospitals. They are produced pursuant to EN61558-1/IEC61558- 1, EN61558-2-15/IEC61558-2-15. Windings are galvanically separated by double or reinforced insulation. Metal clamps, i.e. transformer holders are insulated with regard to transformer core. In order to decrease electrical reaction between the primary and secondary, an electrostatic shield is placed between them and it is connected to an insulated connection for connection on potential equalisation, i.e. grounding. They support limiting switching currents for network, idle time current, short circuit current, pass-through current toward the ground, short circuit voltage, idle time secondary voltage, etc. Protection against transformer overload is forbidden, corresponding fuses are to be used as protection against short circuit. Thermal contact for visual and audio surveillance of overload pursuant EN 710/IEC60364-7-710.
Transformatoren für die medizinische Anwendung
werden für die Speisung von Medizinausstattung und -geräten eingesetzt, in chirurgischen OP-Sälen und Krankenhäusern, sie werden gemäß den Normen EN61558-1/ IEC61558-1, EN61558-2-15/IEC61558-2- 15 hergestellt. Die Montageausrüstung ist in Bezug auf den Transformatorkern isoliert. Mit dem Ziel der Verringerung einer elektrischen Wirkung zwischen Primär und Sekundär wird eine Schirmwicklung erzeugt, die an den isolierten Anschluss für den Anschluss an den Potentialausgleich bzw. die Erdungen verbunden wird. Der Grenzstrom für den Netzanschluss, den Leerlaufstrom, den Kurzschlussstrom, usw. werden dabei unterstützt. Ein Überlaufschutz des Transformators ist nicht erlaubt, für den Kurzschlussschutz sind entsprechende Sicherungen vorgesehen. Vorgesehen ist ein thermischer Kontakt für die optische und die Schallaufsicht der Überbelastung gemäß EN 710/IEC 60364-7- 710.