13.0 Struja uključenja

Ako transformator priključimo na izvor napajanja s otvorenim sekundarnim stezaljkama doći će do prelazne pojave, prolazne visoke udarne struje koja traje nekoliko sekundi. Ta struja može biti i do 30 puta veća od nazivne struje za koju je transformator projektiran. Kroz tako kratko vrijeme transformator neće biti termički ugrožen, ali osigurači koji štite transformator mogu vrlo lako izgorjeti, jer je vremenska konstanta njihove rastalne niti daleko manja u odnosu na vremensku konstantu prelazne pojave ukapčanja. Zato je potrebno kod manjih transformatora, koji se priključuju na mrežu preko osigurača, ove dimenzionirati za nekoliko puta veću struju u odnosu na nazivnu struju transformatora. Poželjno je da se koriste srednje spori ili tromi osigurači.

Takvi osigurači služe u tom slučaju samo kao zaštita od kratkog spoja, dok se zaštita od preopterećenja može predvidjeti na sekundarnoj strani, gdje udarna struja ukapčanja nema utjecaja.



13.0 Inrush current

If transformer is connected to supply source with open secondary clamps, a transitory event shall occur, i.e. transitory high surge current lasting couple of seconds shall occur. Such current may be up to 30 times higher than the rated current which the transformer had been designed for. Transformer shall not be endangered thermally during such a short period; however fuses protecting the transformer may burn down easily, as their time constant of their fuse wire is far less lower than the time constant of transitory switching. Therefore, smaller transformers which are connected to the network over fuses must have fuses which are designed for several times higher current than the rated current of the transformer. It is also recommend to use slow-blow or time-delay fuses.

Such fuses are in such cases used only as protection from short circuit, whereas overload protection may be foreseen on the secondary side, where the surge current has no influence whatsoever.



13.0 Einschaltstrom

Wenn wir den Transformator an die Speisequelle mit offenen Sekundärklemmen anschließen, kommt es zu einem Ausgleichsvorgang, zu hohem Schlagstrom, der einige Sekunden lang anhält. Derartiger Strom kann bis zu 30 Mal stärker als der Nennstrom sein, für den der Transformator konstruiert wurde. Der Transformator wird in solch einer kurzen Zeit thermisch gesehen nicht gefährdet sein, die Sicherungen jedoch, die den Transformator schützen, können sehr leicht durchbrennen, da die Zeitkonstante der Schmelznähte erheblich niedriger im Vergleich zur Zeitkonstante des Ausgleichsvorgangs ist. Aus diesem Grunde müssen bei kleineren Transformatoren, die über Sicherungen an ein Netz angeschlossen werden, diese um einen mehrfach stärkeren Strom im Verhältnis zum Nennstrom des Transformators dimensioniert werden. Wünschenswert ist zudem, dass mittelträge oder träge Sicherungen eingesetzt werden.

Solche Sicherungen dienen in dem Falle nur als Kurzschlussschutz, während der Überlastungsschutz an der Sekundärseite vorausgesehen werden kann, wo der Schlageinschaltstrom keinen Einfluss hat.