Servisne odrednice
Maintenance guidelines
Servicerichtlinien

« Povratak na naslovnu
« Return to home
« Zurück zur Startseite
« Povratak na tehničke podatke
« Back to the technical data
« Zurück zu den technischen Daten

14.0 Servisne odrednice

Svi proizvodi tvrtke "Elektrosklop" dizajniraju se i izrađuju prema najnovijim dostignućima tehnike. Ti proizvodi mogu se koristiti samo unutar danih nazivnih podataka i uvjeta okoline. Ako drugačije nije označeno, dana nazivna snaga odnosi se na trajni pogon (ED 100 %).

14.1 Zahtjevi na montažu
Transformatori se montiraju tako da im je osigurano prirodno odvođenje topline. Ulazni tj. izlazni kanali za hlađenje transformatora moraju biti bez prepreka, kako se ne bi ograničavala cirkulacija zraka. Transformatori s kanalima unutar namota, montiraju se tako da su kanali u vertikalnom položaju.

14.2 Stavljanje transformatora u pogon
Stavljanje transformatora u pogon mogu provoditi samo osposobljeni radnici. Prije svega mora se provjeriti odgovara li ulazni napon i frekvencija nazivnim podacima na natpisnoj pločici ili tehničkim podacima transformatora. Također je potrebno provjeriti sve vijčane spojeve. Ako transformator nema zaštitu od kratkog spoja, potrebno je ugraditi istu (osigurači, prekidači i sl.).

14.3 Održavanje transformatora
Održavanje transformatora mogu provoditi samo osposobljeni radnici. Naši tipovi transformatora ne moraju se održavati. Provjeru onečišćenja potrebno je vršiti svakih pola godine. Ukoliko je potrebno transformator očistiti, prije iste radnje treba ga vidljivo odvojiti s napona napajanja, te provjeriti beznaponsko stanje istog.


14.0 Inrush current

All products produced by the company "Elektrosklop" are designed and produced pursuant to the state-of-the-technology. These products may only be used within the given nominal data and environmental conditions. Unless otherwise stated, given nominal power relates to permanent operation (ED 100%).

14.1 Assembly requirements
Transformers are to be assembled in such a way that a natural heat transmission is provided for. Input, i.e. output ducts for transformer ventilation must have no obstacles in order to maintain free air circulation. Transformers with ducts within windings are assembled in such a way that the ducts are in vertical position.

14.2 Transformer start-up
Transformer start-up may only be performed by qualified operators. First of all, it is required to check if the input voltage and frequency correspond to the rated data on machine plate or technical data on transformer. It is also required to check all screw connections. If there is no short-circuit protection on the transformer, it has to be built in (fuses, switches, etc.).

14.3 Transformer maintenance
Transformer maintenance may only be performed by qualified operators. Our transformer types require no maintenance. Contamination check must be performed every six months. If transformer needs to be cleaned, first it has to be visibly separated from supply voltage and its zero potential has to be checked.



14.0 Servicerichtlinien

Alle Produkte des Unternehmens "Elektrosklop" werden nach den neuesten Errungenschaften der Technik konstruiert und gebaut. Diese Produkte können ausschließlich im Rahmen der gegebenen Nenndaten und Umfeldbedingungen eingesetzt werden. Falls nicht anders gekennzeichnet, bezieht sich die angegebene Nennleistung auf den Dauerbetrieb (ED 100%).

14.1 Montageansprüche
Die Transformatoren werden so installiert, dass ein natürlicher Wärmeablauf gewährleistet ist. Die Ein- bzw. Ausgangskanäle für die Kühlung des Transformators müssen hindernisfrei sein, um eine Luftzirkulation nicht zu verhindern. Transformatoren, die innerhalb der Wicklungen ihre Kanäle haben, müssen so montiert werden, dass die Kanäle vertikal aufliegen.

14.2 Inbetriebnahme der Transformatoren
Die Inbetriebnahme der Transformatoren darf nur von qualifizierten Mitarbeitern durchgeführt werden. An erster Stelle muss überprüftwerden, ob die Eingangsspannung und die Frequenz mit den Nenndaten der Schrifttafel oder der technischen Angaben übereinstimmen. Außerdem müssen alle Schraubverbindungen überprüft werden. Falls der Transformator keinen Kurzschlussschutz hat, muss dieser eingebaut werden (Sicherungen, Schalter usw.).

14.3 Instandhaltung des Transformators
Die Instandhaltung des Transformators dürfen nur qualifizierte Mitarbeiter durchführen. Unsere Transformatortypen müssen nicht instand gehalten werden. Eine Überprüfung von Verunreinigungen muss jedes halbe Jahr durchgeführt werden. Bei notwendiger Reinigung des Transformators, muss er davor in jedem Falle sichtbar von der Speisungsspannung entfernt werden und eine Überprüfung der spannungsfreien Zustandes ist durchzuführen.