Tehnički podaci
Tehnical data
Technische Daten


2. Prigušnice

Tehnički opis
Prigušnice su induktivni otpori koji imaju sposobnost uskladištenja energije te se kao takovi koriste za različite svrhe, i obično se nazivaju prema njihovim namjenama, kao što su:

22.1 Prigušnice za smanjenje naponske tj. strujne valovitosti na izlazu iz ispravljačkog kruga. Zovu se još i prigušnice za glađenje. Njihova veličina određena je sadržajem energije koju može uskladištiti.


L – induktivitet prigušnice (H)

I – aritmetička srednja vrijednost ispravljene struje (A)

22.2 Mrežne (komutacione) prigušnice za ograničenje struja kratkog spoja i smanjenja struja ukapčanja.

Spojeve mrežnih prigušnica prikazujemo na sljedećim crtežima.


2. Reactors

Technical description
Reactors are inductive resistances having a capability of energy storage and as such they are used in various applications and are usually named after their purposes such as:

22.1. Reactors for reducing of voltage, i.e. current waveform at output from rectifier circuit. They are also referred to as smoothing reactors. Its size is determined by the energy content it may deposit.


L – reactor inductivity (H)

I – arithmetic mean value of rectified current (A)

22.2 Line (commutation) reactors for limiting of short-circuit currents and reducing of switching current.

Line reactor connections are presented in the following drawings.


2. Drosseln

Technische Beschreibung
Drosseln sind induktive Resistenzen, die Lagerfähigkeiten für Energie besitzen und als solche für verschiedene Zwecke eingesetzt werden, üblicherweise bezeichnet man sie nach ihrer Anwendung, wie beispielsweise:

22.1 Glättungsdrosseln am Ausgang aus dem Gleichrichterkreis. Ihre Größe wird durch den Inhalt der Energie bestimmt, die gelagert werden kann.


L – Induktivität der Drossel (H)

I – arithmetischer Mittelwert des verbesserten Stroms (A)

22.2 Überlappungsdrosseln für Kurzschlussstromabgrenzungen und reduzierten Anschlussstrom.

Die Verbindungen der Überlappungsdrossel stellen wir in folgenden Zeichnungen dar.



- štiti upravljački uređaj od kratkog spoja motora
- smanjuje strujne udare
- poboljšava naponski i strujni valni oblik izvora napajanja
- smanjuje šum i temperaturu motora
- produžuje vijek trajanja poluvodiča upravljačkog uređaja
- protects control unit from short circuit of motor
- decreases surges
- improves voltage and current wave form of the supply source
- decreases motor noise and temperature
- prolongs lifetime of semi-conductor on control unit
- schützt das Steuergerät vor einem Kurzschluss des Motors
- verringert Blitzstromstöße
- verbessert die Wellenform für Speisung und Strom an der Speisungsquelle
- verringert das Rauschen und die Temperatur des Motors
- verlängert die Haltbarkeitsdauer der Halbleiter des Steuergeräts

- prigušuje interferenciju i tranzijentne smetnje iz sistema napajanja
- ograničava više harmonike
- smanjuje struju ukapčanja
- produžuje vijek trajanja poluvodiča upravljačkog uređaja
- dampens interference and transient noise from supply system
- limits higher harmonics
- reduces switching current
- prolongs life time of control unit semi-conductors
- dämpft die Interferenz und transiente
- Störungen aus dem Speisungssystem
- begrenzt die Oberschwingungen
- verringert den Anschlussstrom
- verlängert die Haltbarkeitsdauer der Halbleiter des Steuergeräts

- prigušuje interferenciju i tranzijentne smetnje iz sistema napajanja
- ograničava više harmonike
- smanjuje struju ukapčanja
- dampens interference and transient interference from supply system
- limits higher harmonics
- reduces switching current
- dämpft die Interferenz und transiente Störungen aus dem Speisungssystem
- begrenzt die Oberschwingungen
- verringert den Anschlussstrom

Veličina prigušnice određena je slijedećim parametrima:
- UN - nazivni napon (V)
- uk - impedancija napona u (%) od nazivnog napona
- IN - nazivna struja (A)
- fn - nazivna frekvencija (Hz)

22.3 Filterske prigušnice


Električna energija je važan faktor u svim tvrtkama. Efikasno korištene energije trebao bi biti prioritet svake tvrtke. Poremećaji napona i pojava viših harmonika u mreži su današnji problem u električkim sistemima. Pojava viših harmonika uzrokovana povećanim korištenjem pretvarača, ispravljača te raznih elektrmotornih pogona stvara dodatno opterećenje reaktivnom (jalovom) energijom. Jedna od mjera racionalizacije potrošnje električne energije je smanjivanje reaktivne (jalove) energije pomoću opreme koja kompenzira istu. Oprema za kompenziranje jalove energije najčešće obuhvaća individualne kondenzatore koji su spojeni u grupu koja čini tzv. kondenzatorsku bateriju.



Kompenzacijska oprema može tvoriti rezonantni krug s električnom mrežom. Iz iskustva je poznato da rezonantna frekvencija leži između 250 Hz i 350 Hz, tj. između petog i sedmog harmonika harmoničke struje. Kada dođe do rezonancije, u rezonantnom krugu se pojavljuju slijedeći efekti:

- tijek visokih harmoničkih struja u mrežu
- poremećaj napona napajanja opreme za procesiranje podataka i elektroničkih kontrolnih sistema
- preopterećenje kondenzatora koji služe za kompenzaciju i sl.


Rezonancija se može izbjeći dodavanjem serijski spojenih kompenzacijskih kondenzatora i filterskih prigušnica. Ova mjera će smanjiti rezonantnu frekvenciju znatno ispod frekvencije harmoničkih struja. Kondenzatorska baterija s filterskom prigušnicom tada predstavlja induktivno opterećenje za napajanje bez mogućnosti uspostave rezonantnog kruga.


Isto tako ako opterećenje koji proizvode viši harmonici potrošača prelazi 20 % nazivnog tereta transformatora, potrebno je spojiti kondenzatore koji to kompenziraju, u seriju s filterskom prigušnicom.


Snižavanje rezonantne frekvencije se označava s faktorom prigušenja (p). Faktor prigušenja predstavlja odnos reaktancije filterske prigušnice i reaktancije kondenzatorske baterije.


p = XL / XC


gdje je - X L reaktancija filterske prigušnice pri 50 Hz

          - XC reaktancija kondenzatorske
            baterije pri 50 Hz

Reactor size is determined by the following parameters:

- UN - nominal voltage (V)
- uk – voltage impendence in (%) of nominal voltage
- IN – nominal current (A)
- fn – nominal frequency (Hz)

22.3 Harmonic filter reactors


Electricity is an important factor in all companies. Efficient utilisation of used energy should be priority of every company. Disturbances in voltage and appearance of higher harmonics in the network are a problem in electrical systems nowadays. Appearance of higher harmonics caused by increased use of converters, rectifiers and various electro-motor drives causes additional loading by reactive (unproductive) energy. One of the measures in rationalisation of electricity consumption is reducing of reactive (unproductive) energy by implementing of the equipment compensating the same. The equipment for compensation of unproductive energy usually includes individual condensers connected into a group that makes a so-called condenser battery.


Compensation equipment may create a resonant circuit with electricity network. The experience has shown that the resonance frequency lies between 250 Hz and 350 Hz, i.e. between fifth and seventh harmonic of harmonic current. When resonance occurs, the following effects appear in the resonant circuit:


- flow of high harmonic currents into network
- disturbance of equipment supply voltage for data processing and electronic control systems
- overload of condensers used for compensation, etc.

Resonance may be avoided through adding of serially connected compensation condensers and harmonic filter reactors. This measure shall reduces resonance frequency significantly under frequency of harmonic currents. Condenser battery with harmonic filter reactor represents then an inductive load for supply without possibility of establishment of resonant circuit.


Also, if load produced by higher harmonics of the user exceeds 20% of rated transformer burden, condenser compensating this must be connected into series with a harmonic filter reactor.


Reducing of resonance frequency is marked as damping factor (p). Damping factor represents ratio between reactance of harmonic filter reactor and reactance of condenser battery.


p = XL / XC


where - X L reactance harmonic filter reactors at 50 Hz

          - X C reactance of condenser
            batter at 50 Hz

Die Drosselgröße ist nach folgenden Parametern bestimmt:
- UN - Nennspannung (V)
- uk – Nennspannungsabfall in (%)
- IN - Nennstrom (A)
- fn - Nennfrequenz (Hz)


22.3 Filterdrosseln


Elektrizität ist für alle Firmen ein wichtiger Faktor. Die effektive Energienutzung müsste Priorität für jedes Unternehmen sein. Spannungsstörungen und Erscheinungen von Oberschwingungen im Netz sind das heutige Problem der Elektrosysteme. Erscheinungen von Oberschwingungen aufgrund der vermehrten Nutzung von Wandlern, Gleichrichtern und verschiedenen Elektromotorantrieben schaffen zusätzliche Belastungen durch Blindenergie. Eine der Rationalisierungsmaßnahmen des Elektrizitätsverbrauchs ist die Verringerung der Blindenergie durch eine Ausstattung, die diese kompensiert. Die Ausstattung für die Blindleistungskompensation umfasst in den meisten Fällen individuelle Kondensatoren, die in eine Gruppe verbunden sind, die die sog. Kapazitätsbatterie bildet.


Die Kompensatorausstattung kann einen Resonanzkreis mit dem Elektrizitätsnetz bilden. Erfahrungsgemäß ist bekannt, dass die Resonanzfrequenz zwischen 250 Hz und 350 Hz liegt, bzw. zwischen der fünften und siebten Oberschwingung des Oberschwingungsstroms. Wenn es zu einer Resonanz kommt, tauchen im resonanten Kreis folgende Effekte auf:


- Verlauf hoher Oberschwingungsströme im Netz
- Spannungsstörungen an der Speisung der Ausstattung für den Prozess der Daten und Elektrokontrollsysteme
- Überlastung der Kondensatoren, die der Kompensierung u. ä. dienen


Die Resonanz kann durch die Zufügung serienmäßig verbundener Kompensationskondensatoren und Filterdrosseln vermieden werden. Diese Maßnahme verringert die Resonanzfrequenz erheblich unterhalb der Frequenz der Oberschwingungsströme. Die Kapazitätsbatterie mit Filterdrossel stellt demnach eine induktive Belastung für die Speisung ohne möglicher Herstellung des Resonanzkreises dar.


Das selbe gilt, wenn die aus den Oberschwingungsverbrauchern erzeugten Belastungen 20% der Nennbelastung des Transformators überschreiten, müssen Kondensatoren angeschlossen werden, die dies kompensieren, und zwar in die Serie mit Filterdrosseln.


Die Verringerung der Resonanzfrequenz wird mit dem Verdrosselungsfaktor (p) gekennzeichnet. Der Verdrosselungsfaktor stellt das Verhältnis der Reaktanz der Filterdrossel und der Reaktanz der Kapazitätsbatterie dar.


p = XL / XC


wo - X L die Reaktanz der Filterdrossel bei 50 Hz
       ist

     - X C die Reaktanz der Kapazitätsbatterie bei        50 Hz






Najčešće se koristi faktor prigušenja: p = 7 (%).


Tolerancije induktiviteta: +/- 3 (%)


Primjer spajanja filterske prigušnice s kondenzatorskom baterijom vidi na crtežu:

The following damping factor is commonly used: p = 7 (%).


Inductivity tolerances +/- 3 (%)


Example of connection of harmonic filter reactor with condenser battery is represented on the following scheme:

Am häufigsten wird der Verdrosselungsfaktor angewandt: p = 7 (%).


Induktivitätstoleranz: +/- 3 (%)


Beispiel für den Anschluss einer Filterdrossel mit der Kapazitätsbatterie, siehe Zeichnung:



Veličina prigušnice određena je slijedećim parametrima:

- UN - nazivni napon (V)
- fn - nazivna frekvencija (Hz)
- p – faktor prigušenja (%)
- NC – nazivna snaga kompenzacije (kVAr)
- QC – nazivna snaga kondenzatorske baterije          (kVAr)
- L (mH)– induktivitet filterske prigušnice po fazi
- I1(50) – osnovna struja 1. harmonika (50 Hz)  (uvećana za 6 %)

22.4 Zračne prigušnice uglavnom služe za ograničenje struje kratkog spoja, i kao potreban induktivitet u raznim električnim strujnim krugovima.

Veličina prigušnice određena je slijedećim parametrima:

- UN - nazivni napon (V)
- uk - impedancija napona u (%) od nazivnog napona
- IN - nazivna struja (A)
- fn - nazivna frekvencija (Hz)

ili

- L (mH) – induktivitet prigušnice
- IN - nazivna struja (A)
- fn - nazivna frekvencija (Hz)

Rade se na zahtjev kupca.

Reactor size is determined by the following parameters:

- UN - nominal voltage (V)
- fn – nominal frequency (Hz)
- Damping factor- p (%)
- NC – nominal compensation power (kVAr)
- QC – nominal power of condenser battery (kVAr)
- L (mH)– inductivity of harmonic filter reactor per    phase
- I1(50) – basic current of 1st harmonic (50 Hz)    (increased by 6 %)

22.4 Air core reactors are mainly used for limiting of short-circuit current, as well as for required inductivity in various electrical current circuits.

Reactor size is determined by the following parameters:

- UN - nominal voltage (V)
- uk – voltage impendence in (%) of nominal voltage
- IN – nominal current (A)
- fn – nominal frequency (Hz)

or

- L – reactor inductivity (H)
- IN – nominal current (A)
- fn – nominal frequency (Hz)

They are made upon order

Die Drosselgröße ist nach folgenden Parametern bestimmt:

- UN - Nennspannung (V)
- fn - Nennfrequenz (Hz)
- p – Verdrosselungsfaktor (%)
- NC – Nennleistung der Kompensierung (kVAr)
- QC – Nennleistung der Kapazitätsbatterie    (kVAr)
- L (mH) – Induktivität der Filterdrossel je Phase
- I1(50) – Grundstrom der 1. Oberschwingung (50     Hz) (um 6 % erhöht)

22.4 Luftdrosseln dienen hauptsächlich für die Strombegrenzung des Kurzschlusses und als notwendige Induktivität in verschiedenen Elektrizitätskreisen.

Die Drosselgröße ist nach folgenden Parametern bestimmt:

- UN - Nennspannung (V)
- uk – Nennspannungsabfall in (%)
- IN - Nennstrom (A)
- fn - Nennfrequenz (Hz)

oder

- L – Induktivität der Drossel (μH)
- IN - Nennstrom (A)
- fn - Nennfrequenz (Hz)

Auf Anfrage des Kunden.